Formation arbitrage - Activités du PAF
Session de vulgarisation à l'arbitrage :"L'arbitrage ... Une Passion"
Présentation du volet I (L'initiation) & II (Application lors des phases arrêtées)
Examen théorique
Une session en FR ,NL ou EN
|
Date |
Venue/Club |
Language |
Time 1 |
Time 2 |
Trainers |
|
|
02/2012 |
TBC |
EN |
TBC |
TBC |
Pokorny F |
|
|
03/02/2012 |
Braxgata |
NL |
19.30 |
Cogels L |
||
|
10/02/2012 |
Lara |
FR |
19.30 All |
Dumon JG |
||
|
15/02/2012 |
Herakles |
NL |
18.30 |
20.30 |
Cogels L |
|
|
17/02/2012 |
Braxgata |
NL |
19.30 |
Cogels L |
||
|
02/03/2012 |
Neo |
NL |
19.30 |
Zembsch Ch |
||
|
02/03/2012 |
Arlon |
FR |
20.00 |
TBC |
||
|
06/03/2012 |
Linkebeek |
FR |
19.00 |
21.00 |
Dumon JG |
|
|
08/03/2012 |
Dragons |
NL |
19.30 |
TBC |
||
|
14/03/2012 |
Gantoise |
NL |
18.30 |
20.30 |
Cogels L |
|
|
03/2012 |
Taxandria |
NL |
TBC |
TBC |
TBC |
|
|
03/2012 |
Baudouin |
FR |
TBC |
TBC |
TBC |
|
|
03/2012 |
Léopold |
FR |
TBC |
TBC |
TBC |
|
Renseignements:
Dumon Thomas
dumon.th@mobistarmail.be
0474/461.704
et inscriptions pour le PAF:
Dumon JG
dumon_jg@hotmail.com
0495/547.706
UMPIRE GED CURRAN SELECTED FOR LONDON 2012 OLYMPICS
There was good news for one Scot just after Christmas when Dundonian Ged Curran was informed that he had been selected to umpire hockey at the London 2012 Olympics.
Ged started his Hockey at St John's High School in 1979, as a 12 year old, then played for Lawside FP before moved to Dundee Wanderers, playing in a variety of positions from goalkeeper to left wing, midfield and eventually left back
In 1992 he went to a Menzieshill Indoor Tournament at the Dick McTaggart Sports Centre and due to shortage of umpires and, having do some Club umpiring, he offered to help out and it was there that former Olympic Umpire Craig Madden told Ged he though he had a future as an umpiring.
At the age of 25 he began to umpire regularly in the National leagues, Outdoor and Indoor, though still playing for Moray House College in Edinburgh where he was a PE student.
In 1995 Ged umpired his first outdoor international match in Genoa and has now umpired 95 Senior International matches which included at four Champions Trophy tournaments, doing the Finals at Lahore, Melbourne and Mönchengladbach.
He also umpired finals of both Champions Challenge 2 in Dublin and Champions Challenge 1 in December at Johannesburg, was reserve umpire for outdoor World Cup Final in New Delhi in 2010 and umpired the final of the Indoor World Cup in Poznan last year.
Looking back on what has been a very successful umpiring career Ged is well aware of those who have been major influences including umpires Frank Moran from Dundee Wanderers, Craig Madden and Norrie Urquhart, Henrik Ehlers from Denmark, Clive McMurray in South Africa, Don Prior from Australia and Ray O'Connor from Ireland.
Another key factor for Ged has been the support he has had from Dundee City Council Education Department, Fiona McLagan the new head teacher at St John's RC, where Ged is Principal Teacher of Physical Education, and her predecessor George Haggarty, plus the St John's PE department staff for their continued support. And above all to his wife Ali and children Molly, Mark and Paul for putting up with his continued absences from home
Composition des équipes - les gardiens
|
TERMINOLOGIE : Joueur de champ : Un des participants sur la surface de jeu autre que le gardien de but. Gardien de but : Un des participants de chaque équipe sur la surface de jeu qui porte un équipement de protection complet consistant à tout le moins en un protège- tête, des guêtres et des sabots et qui est également autorisé de porter des gants protecteurs de gardien de but et autre équipement protecteur. Joueur de champ avec les privilèges du gardien de but : Un des participants sur la surface jeu qui ne porte pas un équipement de protection complet mais qui a les privilèges du gardien de but ; ce joueur porte une chemise de couleur différente que celle de ses coéquipiers afin d’être identifiable. |
|
|
Gazon : Chaque équipe aligne soit un gardien de but, soit un joueur avec les privilèges du gardien de but sur la surface de jeu ou aligne uniquement des joueurs de champ.
Chaque équipe peut jouer avec :
|
Salle : Chaque équipe aligne soit un gardien de but, soit un joueur avec les privilèges du gardien de but sur la surface de jeu ou aligne uniquement des joueurs de champ.
Chaque équipe peut jouer avec :
|
|
|
|
|
Sur cette photo : PC, le joueur faisant fonction de gardien : - Porte une couleur différente des deux équipes & un casque de protection = OK - Porte des gants de gardien et un plastron = NON AUTORISE !!! |
Sur cette photo, PC, le joueur faisant fonction de gardien : - Porte une couleur différente des deux équipes & un casque de protection = OK - Porte des gants de gardien = NON AUTORISE !!! |
UDP takes to the Three Kings Tournament
The Three Kings tournament in Barcelona was the recent venue for the latest practical meeting of the UDP. Some of the members of group 4 and 5, under the guidance of mentors Jean Duncan and Claire Kelly, were privileged enough to experience the impressive surroundings of Club de Polo for this annual competition.
Taking place between the 5th and 8th of January, we each took charge of a number of matches throughout the weekend, and were paired with other developing umpires from both England and Spain. Each of us experienced the various levels of hockey that the tournament had to offer, with both junior boys and girls and senior mens and womens games being held at the same time.
Socially, there was time to get to know each other, and the other umpires, during a trip to the city for some local culinary delights on Friday, and during the tournament dinner on the Saturday evening. We were also lucky enough to spend an hour in the company of FIH president Leandro Negre who discussed with us the various developments taking place within the organisation from an umpiring perspective.
Altogether it was a rewarding experience with each of us taking away some helpful tips on where we can improve. Many thanks to Jean and Claire for their time, advice and patience throughout the tournament.
Thanks to Alison Keogh
Photograph: Saso Sukic, Sarah Wilson, Jakub Mejzlik, Sandra Wagner, Michael Margolien, Claire Kelly, Jean Duncan and Alison Keogh. (Alison Keogh / EHF (c))
Horgan named USA Field Hockey National Umpire Director
Increasing number of umpires a key priority in new full time role
COLORADO SPRINGS, C.O.- USA Field Hockey is delighted to announce Steve Horgan (Wilmington, DE) has accepted a full-time position as National Umpire Director, effective immediately. In January 2011, Horgan assumed a part-time position with USA Field Hockey as the National Umpire and Technical Manager. In the last year, Horgan has worked to create umpiring consistency through all levels of play and increase the quantity of umpires for both outdoor and indoor field hockey.
“Steve’s role will be considerably more involved than in the past and he will supervise all functions of umpiring from recruiting, education, critique, and over-all administration,” says Executive Director, Steve Locke. “Steve brings years of experience ranging from umpiring at the Olympic level to having the most precise mind of understanding rules within the USA.”
In 2012, USA Field Hockey has placed umpiring a top priority program and is committed to creating initiatives that will increase professionalism, quantity and quality of umpires across the United States.
“Steve’s employment will be step one in that process,” says Locke. “He brings a vast amount of knowledge and experience to the table and will without a doubt be successful in his new role.”
Horgan’s main responsibilities will include expanding the education process and growing the number of USA Field Hockey umpire members to 1,000 by 2013. He will reorganize the Regional Umpire Coordinator system and restore the evaluation process for better ratings and assessments of umpires. In addition, Horgan will be the leader in creating umpire academies throughout the United States that will hopefully introduce new and young umpires to the game.
“I am very excited and honored to be afforded the opportunity to work within the umpire community at this capacity,” says Horgan. “I look to continue my passion, commitment and support of hockey umpires and will work with every division of USA Field Hockey to continue to improve the quality and quantity of umpires across the country.”
Horgan has extensive umpire and technical experience, including involvement in two Olympic Games and two International Hockey Federation (FIH) World Cups, along with 85 International matches. Prior to joining the international ranks, Horgan umpired NCAA, scholastic and club matches. Currently Horgan serves as the Rules Interpreter for both USA Field Hockey and the NCAA.
Le Bully @ Louvain la Neuve
Comme tous les ans, entre les fêtes de fin d’année, le Louvain La Neuve HC organisait son traditionnel tournoi de hockey en salle. Cette année 2011 voyait donc la 4ème édition du tournoi dénommé « Le Bully » qui, de plus est visait une participation des participants 15% supérieur par rapport à 2010.
Pour la deuxième année consécutive, ce tournoi fut office de préparation pour nos arbitres nationaux où notamment la participation de ces derniers connu le même engouement que celui des garçons & filles munies de stick. Pour la 3ème année consécutive, il était permis aux ref’s de prendre les repères de la salle ainsi que de se perfectionner. C’est comme cela, que sous la houlette de Thomas Dumon, 25 arbitres se sont réuni le 28 décembre à l’occasion du tournoi Juniors pour, dans un premier temps, assister à un rappel des règles spécifiques à la discipline de la salle et, par la suite, officier lors des matchs du tournoi.
Le lendemain, un peu moins d’arbitres mais toutefois assez pour gérer les rencontres programmées, ce fut au tour des Cadets & Scolaires de se défouler un peu sur les vinyles du Blockry et pour nos hommes en jaune de perfectionner quelques lacunes existantes de la veille.
La presse est par ailleurs venue faire un petit coucou pour se rendre compte de l’enthousiasme que ce tournoi donne aux différents acteurs et également parler de la toute bonne organisation de ce tournoi. Ci-dessous, un petit article au sujet de l’arbitrage.
Merci à l’organisation ! C’est en effet une belle opportunité de se « mettre dans le bain » qui plus est dans de top condition !!! See you next year ;)
Le hockey indoor a ses spécificités pour les joueurs, comme pour les arbitres. Durant le tournoi en salle néolouvaniste, la fédération belge a dépêché une délégation de 25 referees pour leur permettre de se faire les dents.
« Cette initiative est confortable pour les joueurs, comme pour les arbitres », estime Christian Musyck, l’un des organisateurs du tournoi de Louvain-la-Neuve. De fait, la compétition fait office de stage de formation pour certains arbitres.
« Les referees convoqués ne sont pas toujours confirmés, explique Thomas Dumon, secrétaire du comité d’arbitrage et chargé de formation. Le tournoi de début de saison organisé par le Louvain-la-Neuve Hockey Club constitue dès lors une belle opportunité de se remettre dans le bain et de prendre ses marques. »
Des règles différentes et plus de vitesse
Thomas Dumon, élu Sifflet d’Or en 2010, supervise la délégation.
« Avant les rencontres, je transmets mes consignes. Elles tendent essentiellement vers la protection des joueurs tout en favorisant le jeu au maximum. Il s’agit de trouver le bon équilibre pour éviter de perdre le contrôle d’un match. Un petit debriefing a lieu après chaque rencontre. »
Des mises au point indispensables, sachant que le hockey en salle nécessite une approche quelque peu différente de l’outdoor.
« Les joueurs ne peuvent pas tirer, ni effectuer de balles hautes, etc. Le jeu est également un peu plus rapide. Cela nécessite donc une plus grande concentration et une plus grande vitesse dans la prise de décision. Il faut faire preuve ici d’une attention de tous les instants. »¦ Ch. G.
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20111231_00100086
Let's Whistle !
La deuxième édition de la Newsletter du comité d'arbitrage est disponible ...
Nouveauté dans la communication de la fédé, une newsletter du comité d'arbitrage dont le numéro 1 vient d'être envoyé par le CA, et plus particulièrement par Benoît Coppieters, en charge de cette news. Interview
>>>Cliquez ici pour lire la 1ère Newsletter du CA.
>>>Klik hier om de eerste Newsletter van het SC te bekijken.
Désignations internationales
De plus, la FIH vient de confirmer la désignation de Marine De Witte pour le tournoi 4 nations qui se tiendra à Barcelone du 28 février au 2 Mars.
Les officiels pour Londres sont connus
Officials confirmed for XXX Olympic Games
The FIH is pleased to confirm the complete list of officials which will oversee the men’s and women’s hockey tournaments at the Olympic Games in London, which take place from 29 July to 11 August 2012.
On the men’s side, the honour of umpiring at “the greatest show on earth” has been given to the following officials: Christian Blasch (GER), Ged Curran (GBR), David Gentles (AUS), Marcin Grochal (POL), Colin Hutchinson (IRL), Nigel Iggo (NZL), Hamish Jamson, Hong Lae Kim (KOR), German Montes de Oca (ARG), Raghu Prasad (IND), Tim Pullman (AUS), Marcelo Servetto (ESP), Gary Simmonds (RSA), Nathan Stagno (GBR), Simon Taylor (NZL), Roel van Eert (NED) and John Wright (RSA). They will be managed by Ray O’Connor (IRL), Craig Gribble (NZL) and Philip Schellekens (NED).
The women’s on-field officials consist of Claire Adenot (FRA), Julie Ashton-Lucy (AUS), Stella Bartlema (NED), Frances Block (ENG), Carolina de la Fuente (ARG), Elena Eskina (RUS), Amy Hassick (USA), Kelly Hudson (NZL), Soledad Iparraguirre (ARG), Michelle Joubert (RSA), Kang Hyun Young (KOR), Carol Metchette (IRL), Lin Miao (CHN), Irene Presenqui (ARG), Lisa Roach (AUS), Chieko Soma (JPN) and Wendy Stewart (CAN). The women’s Umpires Managers for the Games are Renee Cohen (NED), Sarah Garnett (NZL) and Minka Woolley (AUS).
As has been previously announced, the Technical Delegates for the tournament are Bjorn Isberg (SWE - men) and Laura Pigretti (ARG - women).
Isberg comes to London with one Olympic Games already under his belt having served as an Assistant Technical Delegate in Beijing in 2008. He also worked the 2004 Olympic Qualifier in Madrid as a Technical Officer, the 2006 World Cup Qualifier in Guangzhou, China in 2006 as a Tournament Director and the 2006 World Cup in Mönchengladbach, Germany as a Technical Officer, a role he also fulfilled at the Hero Honda FIH World Cup in New Delhi, India 2010. Most recently, he was the Tournament Director at the FIH Indoor World Cup in Poznań, Poland in February of last year.
For Pigretti, the London Games will be her third Olympic experience as an FIH tournament official. In 2004 in Athens, she started as Judge at the Olympic Games before taking the Assistant Technical Delegate role at Beijing 2008. Pigretti also worked at two World Cups, in 2006 in Madrid, Spain and in 2010 in Rosario in her native Argentina, as a Technical Officer. Pigretti’s experience also includes serving as the Tournament Director at the 2005 Champions Trophy in Canberra, the 2008 Olympic Qualifier in Vancouver, Canada and serving as the Tournament Director at the FIH World Cup Qualifier in 2010 in Santiago, Chile.
The full list of officials appointed for the London 2012 Olympic Games can be found below.
The FIH would like to offer sincere congratulations to everyone who has been appointed for the Games in London.
London 2012 Olympic Games - Appointments
(accurate on date of publication)
|
Tournament |
Men |
XXX Olympic Games |
|
|
|
Venue |
|
London (ENG) |
|
|
|
Participants |
|
GBR / PAK / GER / NED / BEL / AUS / NZL / ARG / ESP |
||
|
|
|
plus 3 from the Olympic Qualifiers |
|
|
|
Date |
|
29 July / 11 August 2012 |
|
|
|
Appointment |
Appointed By |
Name |
Country |
|
|
Appeal Jury |
FIH |
READ, Ken (President) |
AUS |
|
|
Both Women & Man |
FIH |
AHMED, Seif |
EGY |
|
|
|
FIH |
AZLAN SHAH, HRH Sultan |
MAS |
|
|
|
FIH |
DILLON, Annabel |
SIN |
|
|
|
FIH |
ELGAR, Pam |
NZL |
|
|
|
FIH |
FLEUREN, Marijke |
NED |
|
|
|
FIH |
GOTHERIDGE, Martin |
ENG |
|
|
|
FIH |
NURSE, Gordon |
GBR |
|
|
|
FIH |
STUPER, Pam |
USA |
|
|
|
FIH |
VON ONDARZA, Tony |
VEN |
|
|
Technical Delegate |
FIH |
ISBERG, Björn |
SWE |
|
|
Assistant TDs |
FIH |
DEVADAS, Mathavan |
SIN |
|
|
|
FIH |
McCRACKEN, Jason |
NZL |
|
|
|
FIH |
QUAYE-KUMAH, Nii |
GHA |
|
|
Judges |
FIH |
AGUILERA, Antonio |
ESP |
|
|
|
FIH |
BRACA, Guido |
ITA |
|
|
|
FIH |
BUDEISKY, Alberto |
ARG |
|
|
|
FIH |
CORNOFSKY, Larry |
AUS |
|
|
|
FIH |
DE SALES, Claudius |
IND |
|
|
|
FIH |
KOSHIKO, Ryuichi |
JPN |
|
|
Medical Officer |
FIH |
WEFERS BETTINK, Peter (Dr.) |
NED |
|
|
|
FIH |
GREEN, Michael (Dr.) |
GER |
|
|
Media Officer |
FIH |
HUCKENDUBLER, Yan |
FIH |
|
|
Umpires Managers |
FIH |
O'CONNOR, Ray |
IRL |
|
|
|
FIH |
GRIBBLE Craig |
NZL |
|
|
|
FIH |
SCHELLEKENS, Philip |
NED |
|
|
Umpires |
FIH |
BLASCH, Christian |
GER |
|
|
|
FIH |
CURRAN, Ged |
GBR |
|
|
|
FIH |
GENTLES, David |
AUS |
|
|
|
FIH |
GROCHAL, Marcin |
POL |
|
|
|
FIH |
HUTCHINSON, Colin |
IRL |
|
|
|
FIH |
IGGO, Nigel |
NZL |
|
|
|
FIH |
JAMSON, Hamish |
GBR |
|
|
|
FIH |
KIM, Hong Lae |
KOR |
|
|
|
FIH |
MONTES DE OCA, German |
ARG |
|
|
|
FIH |
PRASAD, Raghu |
IND |
|
|
|
FIH |
PULLMAN, Tim |
AUS |
|
|
|
FIH |
SERVETTO, Marcelo |
ESP |
|
|
|
FIH |
SIMMONDS, Gary |
RSA |
|
|
|
FIH |
STAGNO, Nathan |
GBR |
|
|
|
FIH |
TAYLOR, Simon |
NZL |
|
|
|
FIH |
VAN EERT, Roel |
NED |
|
|
|
FIH |
WRIGHT, John |
RSA |
|
|
Tournament |
Women |
XXX Olympic Games |
|
|
|
Venue |
|
London (ENG) |
|
|
|
Participants |
|
GBR / CHN / KOR / NED / GER / NZL / AUS / USA / ARG |
||
|
|
|
plus 3 from the Olympic Qualifiers |
|
|
|
Date |
|
29 July / 11 August 2012 |
|
|
|
Appointment |
Appointed By |
Name |
Country |
|
|
|
||||
|
Technical Delegate |
FIH |
PIGRETTI, Laura |
ARG |
|
|
Assistant TDs |
FIH |
BROWN, Sheila |
RSA |
|
|
|
FIH |
ELLIS, Janet |
CAN |
|
|
|
FIH |
RUTTEN, Edna |
NED |
|
|
Judges |
FIH |
BUCKLEY, Peri |
AUS |
|
|
|
FIH |
MORROW, Sheila |
GBR |
|
|
|
FIH |
PARKS, Paula |
CAN |
|
|
|
FIH |
PETITJEAN, Sylvie |
FRA |
|
|
|
FIH |
RINALDINI, Lorena |
ARG |
|
|
|
FIH |
SHIN, Jung Hee |
KOR |
|
|
Medical Officer |
FIH |
MÜLLER-EISING, Wiebke Dr. |
GER |
|
|
Media Officer |
FIH |
WIEDEKE, Jenny |
FIH |
|
|
Umpires Managers |
FIH |
COHEN, Renée |
NED |
|
|
|
FIH |
GARNETT, Sarah |
NZL |
|
|
|
FIH |
WOOLLEY, Minka |
AUS |
|
|
Umpires |
FIH |
ADENOT, Claire |
FRA |
|
|
|
FIH |
ASHTON-LUCY, Julie |
AUS |
|
|
|
FIH |
BARTLEMA, Stella |
NED |
|
|
|
FIH |
BLOCK, Frances |
ENG |
|
|
|
FIH |
DE LA FUENTE, Carolina |
ARG |
|
|
|
FIH |
ESKINA, Elena |
RUS |
|
|
|
FIH |
HASSICK, Amy |
USA |
|
|
|
FIH |
HUDSON, Kelly |
NZL |
|
|
|
FIH |
IPARRAGUIRRE, Soledad |
ARG |
|
|
|
FIH |
JOUBERT, Michelle |
RSA |
|
|
|
FIH |
KANG, Hyun Young |
KOR |
|
|
|
FIH |
METCHETTE, Carol |
IRL |
|
|
|
FIH |
MIAO, Lin |
CHN |
|
|
|
FIH |
PRESENQUI, Irene |
ARG |
|
|
|
FIH |
ROACH, Lisa |
AUS |
|
|
|
FIH |
SOMA, Chieko |
JPN |
|
|
|
FIH |
STEWART, Wendy |
CAN |
|
Chris Wilson retires international whistle
After the2011 Pan American Games in Guadalajara, Chris Wilson retired his international whistle. Wilson has been an FIH International Umpire for 15 years - including three Pan American Games, two Commonwealth Games and two Junior World Cups - for a grand total of 89 international matches.
Umpiring is truly a family affair for Wilson. Both of Wilson’s parents, sister Jennifer and partner Denise umpired. His mother was the first woman to achieve Canadian rating for both men and women at a time when they were separate programs. Chris’ own umpiring career began at the local level in Victoria, BC – extending to the Vancouver League on the mainland. He went on to become a Grade 1 “Crowned” International Umpire with the FIH in October 1996.
Wilson's contribution to hockey extends well beyond umpiring. He has assumed many roles within the Victoria field hockey community - board member and coach of his sons' teams in the Victoria Junior Field Hockey Association; President of the Vancouver Island Field Hockey Association; coach of several teams in the Vancouver Island Ladies Field Hockey Association; mentor for dozens of umpires, many of whom umpire at the national and international today. Chris continues to umpire locally and is an active player for the Rebels Club, a club founded in his parents' basement 40 years ago.
http://www.fih.ch/en/news-3479-chris-wilson-retires-international-whistle